1
00:02:18,280 --> 00:02:20,559
El tercer volumen

2
00:02:21,000 --> 00:02:23,759
es el Tantra de las Instrucciones.

3
00:02:27,440 --> 00:02:28,799
Un momento, por favor.

4
00:02:34,160 --> 00:02:36,799
Se trata de medicina.

5
00:02:37,040 --> 00:02:40,519
Este es Gyuschi, el texto fundamental,
en cuatro partes.

6
00:02:41,840 --> 00:02:44,639
Se le conoce como
El conocimiento de la curación

7
00:02:44,880 --> 00:02:47,679
y fue escrito en el siglo XI.

8
00:02:49,000 --> 00:02:51,319
Yuthog el Joven vino de Gyantse.

9
00:02:52,240 --> 00:02:56,039
Tomó lo mejor en
todos los médicos conocidos

10
00:02:56,400 --> 00:02:59,359
y en base a ello
el libro de texto fundamental.

11
00:02:59,600 --> 00:03:03,479
Recopiló textos que se remontan
más de mil años,

12
00:03:03,960 --> 00:03:06,599
como una abeja recogiendo miel.

13
00:03:13,920 --> 00:03:15,919
Y ahora a este texto sobre medicina.

14
00:03:16,160 --> 00:03:18,999
En el siglo XVII, bajo el reinado
del V Dalái Lama,

15
00:03:19,320 --> 00:03:22,159
Desi Rinpoché escribió
este tratado médico.

16
00:03:22,520 --> 00:03:24,839
De las 1.600 enfermedades descritas,

17
00:03:25,040 --> 00:03:28,319
18 aquí incluidos pertenecían
al futuro

18
00:03:28,800 --> 00:03:33,119
y se desarrollaría de acuerdo
con el entorno cambiante.

19
00:03:36,240 --> 00:03:39,039
Este es el trabajo de Desi Rinpoche.

20
00:03:52,720 --> 00:03:55,359
Ahora bien, esto fue en el siglo XVII.

21
00:03:56,720 --> 00:03:59,519
durante el reinado del V Dalái Lama.

22
00:04:04,560 --> 00:04:08,359
Usando este Tantra como base,
Desi Rinpoche tenía dibujos

23
00:04:08,760 --> 00:04:13,319
hecho ilustrando el medico
conocimiento sobre 79 thangkas.

24
00:04:32,080 --> 00:04:34,879
Al principio se forma el feto.

25
00:04:35,120 --> 00:04:37,919
en el centro, como en el thangka.

26
00:04:39,360 --> 00:04:41,039
Estos son los tres buques:

27
00:04:41,240 --> 00:04:43,559
"Un canal sube desde el ombligo

28
00:04:43,760 --> 00:04:46,559
para formar el cerebro.

29
00:04:46,760 --> 00:04:48,919
Un canal se cae

30
00:04:49,120 --> 00:04:51,119
desde el ombligo formando el
Órganos sexuales, donde reina el deseo.

31
00:04:51,440 --> 00:04:54,319
En el medio está el canal de la vida.

32
00:04:54,640 --> 00:04:57,519
unido a la sangre y
reinado por el odio."

33
00:04:57,840 --> 00:05:00,159
Así son los tres
canales más importantes.

34
00:05:00,400 --> 00:05:02,519
En total hay 24.000 canales.

35
00:05:33,040 --> 00:05:35,839
Me caí y me lastimé la pierna.

36
00:05:37,040 --> 00:05:39,559
Abre tus túnicas un poco.

37
00:05:47,280 --> 00:05:49,279
¡Mira en esta dirección!

38
00:05:58,960 --> 00:06:01,119
La longitud del dedo índice.

39
00:06:01,360 --> 00:06:03,519
Delinea el canal.

40
00:06:07,120 --> 00:06:09,919
Debes medir la longitud así,

41
00:06:10,160 --> 00:06:12,959
aunque nos dicen que
medir desde el ano.

42
00:06:13,200 --> 00:06:15,839
Con ella debemos
mida un poco por encima.

43
00:06:17,200 --> 00:06:19,359
Éste es el meridiano del recto.

44
00:06:19,600 --> 00:06:22,399
Dolería si presionaras aquí.

45
00:06:26,640 --> 00:06:28,159
Verás.

46
00:06:30,840 --> 00:06:32,799
¿Este resultó bien?

47
00:06:34,160 --> 00:06:35,839
Lo hiciste muy bien.

48
00:06:39,440 --> 00:06:40,639
¿Qué pasa con este?

49
00:06:42,000 --> 00:06:43,359
Sí, está bien.

50
00:06:43,600 --> 00:06:45,439
Éste resultó bien.

51
00:06:45,680 --> 00:06:47,679
Pero no lo necesitaré.

52
00:06:59,760 --> 00:07:03,719
Se dice que el ajo actúa
como antídoto y antiséptico.

53
00:07:04,880 --> 00:07:07,359
El pegamento no tiene propiedades medicinales.

54
00:07:07,600 --> 00:07:09,919
Según los textos médicos,

55
00:07:10,160 --> 00:07:12,959
el ajo puede matar los gérmenes,
Extrae veneno y actúa como pegamento.

56
00:07:34,000 --> 00:07:35,199
Eso es suficiente.

57
00:07:44,240 --> 00:07:46,079
El más grande es bueno.

58
00:07:58,640 --> 00:08:00,319
¡Ahora no tengas miedo!

59
00:08:02,640 --> 00:08:03,999
Tú la abrazas.

60
00:08:50,640 --> 00:08:52,319
¡Ten paciencia!

61
00:08:52,560 --> 00:08:56,519
Esto arderá sólo un poco
y luego todo termina.

62
00:09:34,160 --> 00:09:36,479
¿Traigo a la próxima monja?

63
00:09:45,680 --> 00:09:46,879
¿Duele?

64
00:09:48,880 --> 00:09:52,519
Podemos hacerlo sin moxa,
pero en su lugar con la barra de oro caliente.

65
00:10:02,320 --> 00:10:04,479
¿Puedes presionar aquí abajo?

66
00:10:05,520 --> 00:10:09,319
Si la vara ardiente le toca la oreja,
surgen serios problemas.

67
00:10:14,800 --> 00:10:16,959
¿Es este el canal funcional?

68
00:10:18,320 --> 00:10:20,159
Es el canal principal.

69
00:10:25,200 --> 00:10:26,719
¿Son estos los canales?

70
00:10:26,960 --> 00:10:29,119
Sí. Aquí está el canal principal.

71
00:10:41,840 --> 00:10:45,919
No bebas agua fría hoy.
o bañarse en agua fría.

72
00:10:56,880 --> 00:10:58,719
Así que no bebas agua fría.

73
00:11:03,600 --> 00:11:06,919
me duele la cabeza,
insomnio y problemas de visión.

74
00:11:08,720 --> 00:11:12,319
Se torció el tobillo saltando
cuando era un niño.

75
00:11:13,520 --> 00:11:16,159
¿No has tenido tratamiento térmico?
en ese momento?

76
00:11:19,280 --> 00:11:23,119
no pude ir a ver a un medico
porque estaba demasiado lejos.

77
00:11:23,440 --> 00:11:26,199
Entonces me sometí
Terapia de calor beneficiosa.

78
00:11:46,320 --> 00:11:50,919
A juzgar por tu pulso,
No soportarías la terapia de calor.

79
00:11:53,360 --> 00:11:55,359
¿Y si le tocáramos?

80
00:12:17,840 --> 00:12:19,519
Ahora está completo.

81
00:12:48,720 --> 00:12:52,399
Tomamos la mano izquierda del paciente.
y el doctor tiene razón.

82
00:12:53,360 --> 00:12:57,519
Con el dedo índice siente
el corazón y el intestino delgado.

83
00:12:59,600 --> 00:13:03,319
Con el dedo medio siente
el bazo y el estómago.

84
00:13:03,600 --> 00:13:07,519
Con el dedo anular siente el
órganos reproductores y el riñón izquierdo.

85
00:13:10,640 --> 00:13:15,519
Con el dedo índice siente
los pulmones y el intestino mayor.

86
00:13:17,040 --> 00:13:21,319
Con el dedo medio siente
el hígado y la vesícula biliar.

87
00:13:24,800 --> 00:13:28,759
Con el dedo anular siente
el riñón derecho y la vejiga.

88
00:13:29,200 --> 00:13:31,479
Sentimos los pulsos así.

89
00:13:31,760 --> 00:13:34,079
"Las 12 características del pulso-latido

90
00:13:34,320 --> 00:13:36,799
para los órganos vitales y huecos

91
00:13:37,040 --> 00:13:39,679
se parecen a las olas de un océano."

92
00:13:40,880 --> 00:13:43,359
Así leemos la fuerza del viento.

93
00:13:43,600 --> 00:13:46,239
que ejerce influencia sobre el pulso.

94
00:13:46,480 --> 00:13:49,839
El movimiento del viento es
comparable al viento

95
00:13:50,120 --> 00:13:53,919
que impulsa las olas en el océano.

96
00:13:54,480 --> 00:13:58,519
Cada vez que llega una ola,
hace avanzar al ser humano.

97
00:13:58,800 --> 00:14:02,719
Cuando retrocede,
lo empuja más atrás.

98
00:14:03,120 --> 00:14:05,919
Una vez que la ola está en su cresta,
se rompe.

99
00:14:06,160 --> 00:14:10,799
En el cuerpo humano esta ola.
se puede sentir en el pulso.

100
00:14:11,920 --> 00:14:13,759
Ambos se llaman Viento.

101
00:14:13,960 --> 00:14:16,759
El viento corresponde a
el elemento Viento y es

102
00:14:16,960 --> 00:14:19,839
responsable de todo eso
se mueve en el cuerpo.

103
00:14:20,160 --> 00:14:23,519
La bilis se basa en el elemento Fuego.
Representa el calor del cuerpo.

104
00:14:23,920 --> 00:14:28,519
La flema tiene su base en la Tierra y el Agua.
y corresponde a los fluidos corporales.

105
00:14:29,000 --> 00:14:31,479
Hay tres diferentes
cosas en el cuerpo:

106
00:14:31,760 --> 00:14:34,199
Movimiento, calor y fluidos.

107
00:14:34,800 --> 00:14:37,439
Se llaman Viento, Bilis y Flema.

108
00:14:39,760 --> 00:14:42,559
He explicado esto
breve y claramente.

109
00:14:42,800 --> 00:14:45,599
Seria dificil
para ser más explícito.

110
00:14:49,520 --> 00:14:52,159
Cuando dos personas se irritan mutuamente,

111
00:14:52,400 --> 00:14:55,199
terminan en una pelea.

112
00:14:55,760 --> 00:15:00,519
Cuando los elementos en un ser humano
Si se confunden, el resultado es la enfermedad.

113
00:15:01,200 --> 00:15:04,359
Siempre que aparecen estas causas,
deben ser dominados.

114
00:15:04,720 --> 00:15:08,319
La causa siempre depende
sobre la persona individual.

115
00:15:08,560 --> 00:15:11,359
De tu mentalidad, de lo que comes,

116
00:15:11,760 --> 00:15:13,439
en los esfuerzos que haces,

117
00:15:14,320 --> 00:15:16,959
trabajando duro y comiendo poco:

118
00:15:17,680 --> 00:15:20,319
Todas estas son también causas.

119
00:15:23,760 --> 00:15:28,079
Los medicamentos deben poder curar enfermedades,
y el paciente debe tener cuidado

120
00:15:28,400 --> 00:15:31,039
buscar las causas y frenarlas.

121
00:15:31,440 --> 00:15:34,719
El paciente es responsable.
por las causas.

122
00:15:36,560 --> 00:15:41,039
El medico es responsable
para curar la enfermedad.

123
00:15:41,680 --> 00:15:44,479
Dar consejos también depende del médico.

124
00:16:36,720 --> 00:16:38,399
Por favor siéntate aquí.

125
00:16:52,080 --> 00:16:54,399
Me siento un poco mejor hoy.

126
00:16:55,120 --> 00:16:56,799
La tos es mejor.

127
00:17:23,440 --> 00:17:24,959
Ahora no está tan mal.

128
00:17:25,200 --> 00:17:26,399
¿Tengo temperatura?

129
00:17:26,640 --> 00:17:27,839
Sí, Su Santidad.

130
00:17:28,080 --> 00:17:30,239
Aún tienes un poco de temperatura.

131
00:17:30,480 --> 00:17:32,639
Deberías dejar de tomar el medicamento.

132
00:17:32,880 --> 00:17:35,079
que regula la temperatura por un tiempo.

133
00:17:35,280 --> 00:17:37,919
Lo tomé ayer y
esta mañana como siempre,

134
00:17:39,440 --> 00:17:41,759
y esta mañana tomé Dhitik.

135
00:17:42,000 --> 00:17:44,039
Continúe tomando eso, por favor.

136
00:17:47,120 --> 00:17:50,319
Su Santidad, debería permitir
descansa un poco.

137
00:17:53,680 --> 00:17:55,679
Esta tarde, como ayer por la tarde,

138
00:17:55,920 --> 00:17:59,999
Me llevaré a Gawa-16 y Khyunga Gyaltsen.
como me lo recetaste.

139
00:18:09,080 --> 00:18:13,119
Si el médico que prescribe
La medicina tibetana es budista,

140
00:18:14,280 --> 00:18:16,599
él puede, al administrar el medicamento,

141
00:18:17,040 --> 00:18:20,319
rezar o recitar mantras.

142
00:18:21,840 --> 00:18:25,759
También puede resultar útil,
si el paciente,

143
00:18:26,160 --> 00:18:27,999
¿Debería ser budista?

144
00:18:28,360 --> 00:18:32,319
ora o medita mientras
tomando el medicamento.

145
00:18:33,360 --> 00:18:34,919
Puesto que, sin embargo,

146
00:18:35,280 --> 00:18:40,119
el texto básico sobre la medicina tibetana
es algo separado del budismo,

147
00:18:41,520 --> 00:18:45,519
medicina tibetana
puede ser beneficioso,

148
00:18:46,160 --> 00:18:51,119
incluso cuando el médico o el paciente
No son budistas.

149
00:18:57,480 --> 00:18:59,799
¿Te ha ayudado la terapia de calor?

150
00:19:00,040 --> 00:19:02,839
Sí. dijo que necesitaba
cinco aplicaciones.

151
00:19:03,040 --> 00:19:07,119
El primero me hizo mucho bien
sin que salga pus.

152
00:19:07,560 --> 00:19:10,879
Está seco y no corre.

153
00:19:11,280 --> 00:19:12,959
¿Puedes caminar ahora?

154
00:19:13,200 --> 00:19:14,719
Sí, con un palo.

155
00:19:15,760 --> 00:19:18,079
Me apoyo contra la pared.

156
00:19:20,400 --> 00:19:24,519
Una vez que hayas tenido
las otras cuatro aplicaciones de calor,

157
00:19:24,880 --> 00:19:27,199
podrás caminar
sin la pared.

158
00:20:16,040 --> 00:20:20,559
Levántate un poco la camisa
y bájate un poco los pantalones.

159
00:20:23,160 --> 00:20:27,199
Nikita Bashanovich, 65 años,
que vive en la zona de Irkutsk,

160
00:20:27,840 --> 00:20:32,079
fue acogido por nosotros
para observación y tratamiento

161
00:20:32,680 --> 00:20:36,999
del riñón derecho enfermo.

162
00:20:37,560 --> 00:20:38,919
El de la izquierda.

163
00:20:39,160 --> 00:20:43,159
Sí. Estabas en la regional.
hospital de la ciudad de Irkutsk.

164
00:20:44,760 --> 00:20:45,799
¿Qué?

165
00:20:46,040 --> 00:20:48,839
Fuiste examinado en
Irkutsk, ¿no?

166
00:20:49,080 --> 00:20:50,919
Después viniste a nosotros.

167
00:20:52,280 --> 00:20:56,399
quería que me examinaran aquí
después de pasar seis meses allí.

168
00:20:58,680 --> 00:21:02,999
Este es el grupo de linfa agrandada.
Glándulas tomadas de una serie de radiografías.

169
00:21:03,400 --> 00:21:08,199
indicando una metástasis

170
00:21:08,920 --> 00:21:11,559
del tumor en esta región particular.

171
00:21:15,160 --> 00:21:17,159
Los rayos ultrasónicos revelan

172
00:21:20,120 --> 00:21:22,759
el riñón izquierdo extremadamente agrandado.

173
00:21:24,120 --> 00:21:28,319
Tan ampliada que la pantalla
Ni siquiera puedo abarcarlo.

174
00:21:29,080 --> 00:21:33,559
Los contornos son muy desiguales.
y muy distorsionado.

175
00:21:36,600 --> 00:21:41,799
Debido a los resultados del examen.
a la mano, el diagnóstico está completo.

176
00:21:42,360 --> 00:21:45,159
Según las últimas
resultados clínicos,

177
00:21:46,200 --> 00:21:48,839
el paciente ya no puede
ser operado.

178
00:22:19,800 --> 00:22:21,479
¿Qué pasa con el informe médico?

179
00:22:21,880 --> 00:22:24,039
¿Lo trajiste contigo?

180
00:22:26,400 --> 00:22:28,199
¿Hay rayos X?

181
00:22:28,520 --> 00:22:30,119
Fueron llevados al hospital.

182
00:22:30,360 --> 00:22:31,719
¿En el Hospital de la República?

183
00:22:32,040 --> 00:22:33,799
No. En el Hospital de Emergencias.

184
00:23:07,600 --> 00:23:09,279
Por la tarde.

185
00:23:10,360 --> 00:23:11,839
A las 5 en punto.

186
00:23:20,920 --> 00:23:22,639
Tres veces al día con agua.

187
00:23:22,840 --> 00:23:24,039
¿Me lo bebo todo?

188
00:23:24,280 --> 00:23:25,799
Haz lo que está escrito aquí.

189
00:23:26,040 --> 00:23:27,879
Tome sólo un remedio a la vez.

190
00:23:28,120 --> 00:23:29,639
Durante 21 días.

191
00:23:30,200 --> 00:23:31,399
¿Pero cómo lo bebo?

192
00:23:31,640 --> 00:23:33,479
¿Qué hago con el agua?

193
00:23:33,720 --> 00:23:35,239
Todos los indicios están ahí.

194
00:23:41,560 --> 00:23:45,079
Esto describe cómo el riñón
las enfermedades se pueden diagnosticar

195
00:23:46,040 --> 00:23:49,799
de estos siete sorprendentes pulsos.

196
00:23:50,520 --> 00:23:51,719
Riñones.

197
00:23:53,560 --> 00:23:54,599
Aquí también.

198
00:23:56,600 --> 00:23:59,399
En tibetano, podríamos
llame a Nikita Maglayev

199
00:23:59,640 --> 00:24:02,439
enfermedad algo así como Kalsgradum

200
00:24:02,680 --> 00:24:05,119
(enfermedad renal aguda),

201
00:24:06,720 --> 00:24:09,799
o, a juzgar por su tensión,
un tipo de cáncer.

202
00:24:11,480 --> 00:24:14,439
Dado que la enfermedad es de
un carácter crónico,

203
00:24:14,840 --> 00:24:17,799
el medicamento contiene:
Moschus moschiferus.

204
00:24:18,040 --> 00:24:21,639
Madder de Bengala y Rubia cordifolia.

205
00:24:31,960 --> 00:24:33,479
¿Cómo se llaman estos?

206
00:24:34,360 --> 00:24:35,719
Acónito.

207
00:24:39,160 --> 00:24:40,359
¿Y eso?

208
00:24:45,880 --> 00:24:48,039
¿Estos también crecen en Ulan-Ude?

209
00:24:48,280 --> 00:24:49,639
Lo hacen.

210
00:25:40,760 --> 00:25:43,559
La peculiaridad de las recetas tibetanas.

211
00:25:43,800 --> 00:25:47,799
radica en el hecho de que ellos
tener muchos constituyentes.

212
00:25:52,920 --> 00:25:55,719
Digamos 35 electores.

213
00:25:57,560 --> 00:26:01,039
Entre ellos se encuentran las plantas y
frutas con efectos curativos

214
00:26:01,440 --> 00:26:04,719
específicamente para tal o cual órgano.

215
00:26:06,200 --> 00:26:10,559
Otros constituyentes
ayudar a los otros órganos.

216
00:26:12,440 --> 00:26:17,199
Su dosis se determina.
por modulación matemática,

217
00:26:17,640 --> 00:26:19,799
para evitar efectos secundarios.

218
00:28:18,360 --> 00:28:20,359
¿Aún no hay sangre en tu orina?

219
00:28:22,360 --> 00:28:24,839
- No desde la última vez que te vi.
- ¿Y antes?

220
00:28:27,480 --> 00:28:32,039
Después de levantar algo pesado,
cortando leña

221
00:28:32,360 --> 00:28:36,159
o al conducir por una carretera en mal estado
Siempre tuve sangre en la orina.

222
00:28:42,840 --> 00:28:44,039
Ponerse de pie.

223
00:28:58,040 --> 00:28:59,239
¿Duele?

224
00:28:59,480 --> 00:29:01,799
- Me estás haciendo daño.
- ¿Eso duele?

225
00:29:43,000 --> 00:29:44,519
8, 10,

226
00:29:46,200 --> 00:29:47,239
15.

227
00:29:47,640 --> 00:29:49,159
Eran 21.

228
00:29:49,400 --> 00:29:51,559
Los tomaste durante seis días.

229
00:29:54,520 --> 00:29:56,839
Uno al día durante seis días. Estos también.

230
00:29:57,080 --> 00:29:58,599
¿Los hierves?

231
00:29:58,840 --> 00:30:02,119
Los trago como polvo en agua.

232
00:30:06,520 --> 00:30:09,319
Los demás los hiervo y los bebo.

233
00:30:11,800 --> 00:30:15,479
Tómelos durante el día.
y los demás antes de acostarse.

234
00:30:33,080 --> 00:30:36,879
Si tan solo me sintiera un poco mejor,
¡Qué alegría sería!

235
00:30:37,400 --> 00:30:40,999
Si tan solo pudiera vivir para ver
mi 70 cumpleaños.

236
00:30:44,280 --> 00:30:50,119
Aquí hay algunos constituyentes.
de donde he hecho medicina.

237
00:30:53,720 --> 00:30:57,799
Para medicamentos elaborados a partir de 18
componentes que utilicé, por ejemplo:

238
00:30:59,960 --> 00:31:01,479
Rubia cordifolia,

239
00:31:02,360 --> 00:31:04,359
Rubia extraída de Ficus sp.,

240
00:31:09,080 --> 00:31:10,439
decápodo,

241
00:31:11,000 --> 00:31:12,679
Elettaria cardamomum o cardamomos.

242
00:31:23,800 --> 00:31:26,279
Ese es el thangka terminado.

243
00:31:28,120 --> 00:31:29,239
Ahora al siguiente:

244
00:31:32,280 --> 00:31:35,599
Muchas drogas crudas provienen de
plantas pero nada funciona

245
00:31:36,240 --> 00:31:40,039
sin mirobálano, por supuesto.

246
00:31:41,600 --> 00:31:43,159
Terminalia chebula.

247
00:31:56,280 --> 00:32:00,199
Esta variedad de mirobálano no es la
variedad que Buda sostiene en su mano.

248
00:32:00,520 --> 00:32:02,639
Este es myrobalan Jigme con 5 aristas.

249
00:32:06,520 --> 00:32:09,479
1, 2, 3, 4, 5.

250
00:32:11,640 --> 00:32:15,399
Se llama Jigme,
y no Namgyal.

251
00:32:16,440 --> 00:32:20,919
Myrobalan es una cura universal
para todo tipo de enfermedades.

252
00:32:23,160 --> 00:32:26,679
porque proporciona
las seis cualidades del gusto.

253
00:32:31,480 --> 00:32:36,639
Después de secarse, ese mirobálano
Se parece más a este, ¿no?

254
00:32:38,520 --> 00:32:41,319
Este se llama mirobolan Long Spout.

255
00:32:44,760 --> 00:32:46,919
Es muy bueno para las enfermedades infantiles.

256
00:32:49,080 --> 00:32:51,559
Las seis cualidades diferentes del gusto.

257
00:32:51,800 --> 00:32:54,439
son de primordial importancia
en medicina vegetal.

258
00:32:55,960 --> 00:32:59,199
Hay seis gustos diferentes.
y ocho potencias.

259
00:32:59,800 --> 00:33:01,759
Las ocho potencias son:

260
00:33:02,200 --> 00:33:04,519
Pesado, aceitoso, fresco, contundente,

261
00:33:04,760 --> 00:33:07,559
ligero, áspero, caliente y nítido.

262
00:33:09,080 --> 00:33:13,559
Las seis áreas del gusto son
compuesto por dos elementos, respectivamente:

263
00:33:14,360 --> 00:33:17,639
Tierra/Agua, Fuego/Tierra, Agua/Fuego,

264
00:33:17,960 --> 00:33:20,759
Agua/Viento, Fuego/Viento y Tierra/Viento.

265
00:34:20,120 --> 00:34:25,599
Todo así compuesto
consta de los cinco elementos.

266
00:34:25,880 --> 00:34:28,679
Esto nos proporciona la
seis gustos diferentes:

267
00:34:28,920 --> 00:34:31,079
Dulce, agrio, salado, amargo,
caliente y agrio.

268
00:34:31,320 --> 00:34:33,959
En un ambiente no contaminado,

269
00:34:34,200 --> 00:34:36,839
el medicamento será eficaz.

270
00:35:24,080 --> 00:35:28,719
Luego nos marchamos. Nuestro conductor siempre
Acostumbrado a la velocidad, como en esta ocasión.

271
00:35:29,840 --> 00:35:34,319
Y porque tengo un miedo inherente
de conducir a gran velocidad,

272
00:35:34,800 --> 00:35:38,799
Decidí irme a dormir
y así se quedó dormido.

273
00:35:39,440 --> 00:35:42,679
Más tarde me dijeron que el auto
había volcado varias veces.

274
00:35:44,720 --> 00:35:47,039
Me sacaron a un lado de la carretera.

275
00:35:47,600 --> 00:35:49,439
Entonces le dije a mi amigo:

276
00:35:49,680 --> 00:35:53,199
"Debe haber algo
"Está mal con mi columna vertebral".

277
00:35:58,160 --> 00:36:00,319
No puedo mover las piernas.

278
00:36:00,880 --> 00:36:06,079
Siento un entumecimiento en ellos
y esforzarse por moverlos,

279
00:36:06,320 --> 00:36:08,319
pero permanecen inmóviles.

280
00:36:25,840 --> 00:36:27,679
¿Esto duele aquí o no?

281
00:36:28,240 --> 00:36:29,599
Veo.

282
00:36:38,640 --> 00:36:41,119
¿Puedes cerrar el puño?

283
00:36:45,360 --> 00:36:47,039
¿Es ese todo el poder que tienes aquí?

284
00:36:47,280 --> 00:36:49,119
Todo el poder que tengo está en mi muñeca.

285
00:36:49,360 --> 00:36:50,559
¿Y nada aquí?

286
00:36:51,120 --> 00:36:52,639
Nada en los dedos.

287
00:37:24,720 --> 00:37:29,279
Tomó la medicina y
prácticamente todo estaba bien.

288
00:37:31,280 --> 00:37:33,919
Incluso hubo un rubor
de sangre en sus mejillas,

289
00:37:34,160 --> 00:37:36,479
algo que nunca había tenido antes.

290
00:37:41,040 --> 00:37:45,839
Pero ayer inesperadamente
se quejó de pasar poca agua,

291
00:37:48,240 --> 00:37:50,239
y otra vez con sangre.

292
00:38:03,120 --> 00:38:04,319
¡Chimit Dorzhi!

293
00:38:04,520 --> 00:38:06,559
Estás tratando a Nikita Bashanovich.

294
00:38:07,120 --> 00:38:09,119
Quiere que te pregunte...

295
00:38:18,640 --> 00:38:20,479
¿Cuánto durará esto?

296
00:38:22,800 --> 00:38:24,319
¿Cuándo parará entonces?

297
00:38:31,120 --> 00:38:33,439
Bien. ¡Adiós!

298
00:38:38,640 --> 00:38:41,439
Él dice que algunos
el paso de sangre es normal.

299
00:38:43,280 --> 00:38:44,959
Esta es una reacción.

300
00:38:45,360 --> 00:38:48,159
Una vez que se ha detenido, se acabó.

301
00:39:08,720 --> 00:39:11,519
acabo de ir al
baño y bien hecho!

302
00:39:11,760 --> 00:39:14,239
No pude orinar correctamente durante una semana.

303
00:39:18,800 --> 00:39:19,999
¿Cuánto cuesta?

304
00:39:20,400 --> 00:39:23,359
Aproximadamente 1 decilitro, como solía hacerlo.

305
00:39:25,200 --> 00:39:27,359
¡Y ahora me siento bien!

306
00:39:27,600 --> 00:39:29,279
Antes había muy poco.

307
00:39:29,520 --> 00:39:33,999
Solía querer tanto,
pero sólo hubo gotas.

308
00:39:34,440 --> 00:39:37,919
Ahora debe haber pasado 1 decilitro.

309
00:39:38,320 --> 00:39:39,679
¿Había sangre?

310
00:39:39,920 --> 00:39:42,079
Sí, lo había, en coágulos.

311
00:39:43,600 --> 00:39:44,799
¿En coágulos, dijiste?

312
00:39:56,520 --> 00:39:58,999
Ahora es el momento de tomar el medicamento.

313
00:40:00,240 --> 00:40:04,399
primero queria saber
exactamente como debo tomarlo.

314
00:40:04,720 --> 00:40:07,359
Nada especial.
Simplemente hiérvelo en agua.

315
00:40:08,240 --> 00:40:11,999
Empieza a tomarlo ahora
y la salud y la fuerza volverán.

316
00:40:33,840 --> 00:40:37,159
¿Podré regresar?
¿Otra vez a Taptanai?

317
00:40:40,720 --> 00:40:43,199
Aquí me dio a luz mi madre.

318
00:40:49,520 --> 00:40:50,879
¡Dios mío!

319
00:40:58,480 --> 00:41:03,879
Esas son las colinas donde
Solíamos correr y jugar.

320
00:41:09,680 --> 00:41:12,479
El pozo destaca muy bien, ¿no?

321
00:41:24,720 --> 00:41:29,359
El monasterio de Aga era enorme,
Lo recuerdo bien.

322
00:41:32,560 --> 00:41:36,399
Había celebraciones todos los años.
con oraciones realizadas.

323
00:41:37,680 --> 00:41:40,799
Los lamas leerían
en voz alta.

324
00:41:43,120 --> 00:41:45,759
También había instrumentos musicales.

325
00:41:50,640 --> 00:41:53,439
llevado sobre los hombros, extremadamente largo,

326
00:41:53,680 --> 00:41:56,199
y jugaron asi:

327
00:42:00,080 --> 00:42:01,919
Sultim era el mayor.

328
00:42:03,440 --> 00:42:07,239
Había estudiado el este,
Medicina tibetana.

329
00:42:10,160 --> 00:42:12,159
¡Lleva piel de nutria!

330
00:42:14,640 --> 00:42:18,079
Sultim luchó contra la epidemia
que mató a mucha gente,

331
00:42:18,480 --> 00:42:21,279
pueblos aniquilados.

332
00:42:24,240 --> 00:42:28,079
Al hacerlo se convirtió

333
00:42:29,680 --> 00:42:34,279
un curandero famoso y
persona de confianza del gobierno,

334
00:42:35,120 --> 00:42:37,079
honrado con charreteras.

335
00:42:38,960 --> 00:42:43,319
Se llevó a su hermano menor
Shamsaran bajo su ala,

336
00:42:45,680 --> 00:42:48,159
más tarde conocido como Peter Badmajew.

337
00:42:55,600 --> 00:42:58,039
Aquí está sentado en su farmacia.

338
00:42:59,440 --> 00:43:01,679
Sin nada más que medicinas.

339
00:43:02,800 --> 00:43:05,119
aqui estan mis tios

340
00:43:06,160 --> 00:43:08,519
quienes fueron traídos

341
00:43:10,960 --> 00:43:13,119
a San Petersburgo.

342
00:43:50,000 --> 00:43:53,679
Sabía que se había ido a Polonia.

343
00:43:55,120 --> 00:43:56,639
y vivió allí.

344
00:43:57,200 --> 00:43:59,839
La gente decía que tenía un hijo.

345
00:44:12,400 --> 00:44:16,559
Peter Badmajew cargó
todo bajo su brazo

346
00:44:18,160 --> 00:44:23,479
a través de lo que entonces era la Cortina de Hierro,
todos los documentos de su padre.

347
00:44:24,880 --> 00:44:27,359
No tengo idea si estaban todos intactos.

348
00:44:27,600 --> 00:44:30,399
en cualquier caso era toda una 'montaña'

349
00:44:30,640 --> 00:44:33,279
de recetas y otros documentos varios

350
00:44:33,520 --> 00:44:36,159
se sentó en mi mesa

351
00:44:36,920 --> 00:44:39,399
diciendo que podía hacer lo que quisiera con él.

352
00:44:39,600 --> 00:44:42,559
Ser cirujano,
no estaba interesado en eso.

353
00:44:42,800 --> 00:44:46,959
Cuando era joven solía
mira a su padre practicando

354
00:44:47,280 --> 00:44:50,079
y durante sus paseos por el bosque,

355
00:44:50,320 --> 00:44:54,479
su padre le diría
sobre la medicina tibetana.

356
00:44:57,040 --> 00:44:59,039
badmajew y yo

357
00:45:01,520 --> 00:45:03,839
Fui a St. Gall durante mis vacaciones.

358
00:45:06,000 --> 00:45:10,439
Salimos todas las mañanas
a las cinco o seis y media,

359
00:45:10,920 --> 00:45:14,319
y a las siete estábamos en Dixa,

360
00:45:15,440 --> 00:45:18,079
la mayor y mejor empresa

361
00:45:18,320 --> 00:45:20,959
en Suiza tratando con,

362
00:45:21,200 --> 00:45:22,719
y moler plantas medicinales.

363
00:45:24,720 --> 00:45:26,159
Ahí es donde fuimos.

364
00:45:26,400 --> 00:45:29,559
yo habia conocido a esas personas
durante mi aprendizaje.

365
00:45:31,880 --> 00:45:35,199
Tuvimos el primero
doce recetas elaboradas.

366
00:45:41,200 --> 00:45:44,159
Los hice prensar en tabletas

367
00:45:44,400 --> 00:45:46,399
y se los dio a unos doctores

368
00:45:46,760 --> 00:45:50,079
me habia conocido en mi tiempo
en la industria química.

369
00:45:53,000 --> 00:45:55,159
Por supuesto que se rieron a carcajadas:

370
00:45:55,400 --> 00:45:56,599
"Aquí viene Lutz

371
00:45:56,800 --> 00:45:58,959
con sus pequeñas curas vegetales tibetanas,

372
00:46:01,360 --> 00:46:03,199
¡Qué progreso hemos logrado!

373
00:46:03,600 --> 00:46:06,079
Pero luego les di tales montones
de muestras farmacéuticas

374
00:46:06,440 --> 00:46:09,159
de Shering que dijeron:

375
00:46:09,360 --> 00:46:13,679
"Es un buen tipo, viejo Lutz,
¡Probemos todo esto!"

376
00:46:15,600 --> 00:46:17,959
Cinco o seis médicos

377
00:46:18,800 --> 00:46:21,999
en Winterthur los probó,

378
00:46:24,240 --> 00:46:28,079
primero la cura para
estreñimiento crónico.

379
00:46:28,400 --> 00:46:30,239
Luego, al cabo de un rato, dijeron:

380
00:46:30,640 --> 00:46:32,479
"¡Esto funciona!"

381
00:46:36,080 --> 00:46:38,079
Caléndula officinalis.

382
00:46:44,480 --> 00:46:48,159
Me volví cada vez más
involucrado en esta cosa.

383
00:46:50,160 --> 00:46:54,239
Realmente me atrapó
esta medicina tibetana,

384
00:46:54,480 --> 00:46:56,319
y se volvió cada vez más interesante.

385
00:46:56,560 --> 00:46:58,719
Tuve una intuición -

386
00:46:59,280 --> 00:47:03,119
después de observar tan gran clínica,

387
00:47:03,480 --> 00:47:06,159
resultados terapéuticos -

388
00:47:09,120 --> 00:47:13,079
que debe haber algo en ello
incluso si no hay química involucrada.

389
00:47:13,520 --> 00:47:16,799
Obviamente hay otras maneras
y medios de curación.

390
00:47:22,640 --> 00:47:25,279
Ahora es inusual que alguien muera

391
00:47:26,000 --> 00:47:28,159
de una enfermedad infecciosa.

392
00:47:28,400 --> 00:47:29,759
que se debe al éxito

393
00:47:30,160 --> 00:47:34,159
de quimioterapia y
tratamiento con antibióticos.

394
00:47:36,560 --> 00:47:40,199
El hecho de que esto resultara así
El éxito fue un gran paso adelante.

395
00:47:41,680 --> 00:47:44,479
¿Qué enferma a la gente hoy?

396
00:47:45,200 --> 00:47:47,679
son los llamados

397
00:47:50,000 --> 00:47:52,959
males no contagiosos de la civilización.

398
00:47:54,160 --> 00:47:57,999
Lo que esto realmente significa es,
de hecho, toda la gama

399
00:47:58,640 --> 00:48:01,119
de enfermedades arterioscleróticas,

400
00:48:02,000 --> 00:48:04,319
tumores malignos,

401
00:48:04,560 --> 00:48:08,399
varios tipos de cáncer y
trastornos geriátricos,

402
00:48:08,880 --> 00:48:10,839
o degradación geriátrica.

403
00:48:12,400 --> 00:48:16,399
Eso es básicamente lo mejor.
problema para la medicina moderna:

404
00:48:19,120 --> 00:48:23,319
La victoria sobre y la prevención.
de trastornos geriátricos,

405
00:48:24,400 --> 00:48:26,719
arteriosclerosis y cáncer.

406
00:48:31,920 --> 00:48:35,719
La medicina convencional ahora está siendo
enfrentados a problemas cada vez mayores

407
00:48:37,000 --> 00:48:40,639
porque tiene que depender de
procesos sintéticos.

408
00:48:40,880 --> 00:48:45,359
Seguramente es mucho más prometedor.
para investigar la riqueza

409
00:48:45,840 --> 00:48:50,399
de experiencia de los médicos
de tiempos pasados.

410
00:48:51,280 --> 00:48:53,119
Para poder utilizarlo y explotarlo.

411
00:50:09,200 --> 00:50:11,679
Esto sólo se puede hacer
usando la lengua,

412
00:50:11,880 --> 00:50:14,359
este tibetano... Por supuesto,

413
00:50:14,560 --> 00:50:16,559
Se requiere amplia experiencia.

414
00:50:16,800 --> 00:50:18,959
Hay cosas diferentes
ya lo sabemos.

415
00:50:19,760 --> 00:50:23,399
tenemos el completo
sistema en nuestra cabeza

416
00:50:23,920 --> 00:50:28,079
como lo hacen los médicos tibetanos
de sus estudios.

417
00:50:31,280 --> 00:50:34,039
Sin embargo, sin la lengua
es imposible.

418
00:50:54,560 --> 00:50:58,879
es muy interesante
para un inmunólogo

419
00:51:01,120 --> 00:51:04,799
para explicar los mecanismos
en el organismo

420
00:51:05,440 --> 00:51:11,399
utilizando la riqueza de la experiencia
de compuestos vegetales prefarmacéuticos

421
00:51:15,040 --> 00:51:18,559
junto con los científicos
conocimiento de hoy.

422
00:51:19,520 --> 00:51:22,319
Este era el principal interés que tenía.

423
00:51:22,560 --> 00:51:25,519
en mi colaboración con el señor Lutz

424
00:51:25,760 --> 00:51:29,039
y su empresa que fabrica remedios tibetanos.

425
00:51:30,240 --> 00:51:32,719
pensé para mis adentros

426
00:51:32,960 --> 00:51:35,439
que tal mezcla de plantas

427
00:51:37,440 --> 00:51:40,239
puede ser extremadamente beneficioso

428
00:51:40,480 --> 00:51:42,959
porque las plantas individuales

429
00:51:43,640 --> 00:51:46,999
reaccionan recíprocamente para lograr un efecto mayor.

430
00:51:48,000 --> 00:51:50,639
Dado que los componentes individuales

431
00:51:50,880 --> 00:51:53,359
sólo están presentes en pequeñas cantidades,

432
00:51:53,600 --> 00:51:57,319
cualquier efecto secundario que puedan tener
están disminuidos de tal manera que

433
00:51:58,360 --> 00:52:02,959
Estos compuestos vegetales son muy
eficaz y bien tolerado.

434
00:52:03,840 --> 00:52:08,359
Ese es el problema con
sustancias farmacéuticas:

435
00:52:08,800 --> 00:52:12,479
Estar determinado químicamente
sustancias uniformes,

436
00:52:13,440 --> 00:52:17,159
ejercen una influencia específica
en el cuerpo y,

437
00:52:19,200 --> 00:52:23,799
Al hacerlo, a menudo se producen efectos.
y los efectos secundarios interfieren.

438
00:52:32,000 --> 00:52:35,999
yo era un joven estudiante
cuando el grupo con el señor Lutz y

439
00:52:36,360 --> 00:52:41,159
llegaron los médicos que lo acompañaban
con todo su entusiasmo

440
00:52:41,720 --> 00:52:45,759
por la ciencia y nuestro trabajo en
el campo de la medicina tibetana.

441
00:52:47,240 --> 00:52:50,959
La idea que tenía sobre el tibetano.
La medicina y la luz están en

442
00:52:53,600 --> 00:52:57,079
una obra de Badmajew: una nota, una frase,
esa medicina tibetana

443
00:52:57,480 --> 00:53:01,279
usa el cuerpo de luz y él
Buscó esta emisión de luz.

444
00:53:02,560 --> 00:53:06,319
Este tipo de radiación parece tener
se reveló a través de la ciencia

445
00:53:08,640 --> 00:53:11,439
en las emisiones de luz
de los sistemas vivos.

446
00:53:11,920 --> 00:53:15,119
Así que cambió todo esto a
el campo de la ciencia,

447
00:53:15,840 --> 00:53:18,839
lo cual es una conclusión atrevida

448
00:53:19,360 --> 00:53:21,759
desde Badmajew probablemente
No lo dije tan literalmente.

449
00:53:23,200 --> 00:53:26,959
Normalmente se sostiene que
existen ondas electromagnéticas,

450
00:53:28,160 --> 00:53:30,959
la dispersión de la luz en ondas,

451
00:53:32,000 --> 00:53:34,799
pero, dentro de los límites de
la teoría cuántica,

452
00:53:35,520 --> 00:53:38,999
son cuantos de luz al mismo tiempo
el tiempo y estos cuantos de luz

453
00:53:39,360 --> 00:53:41,519
se cuentan en partículas.

454
00:53:46,720 --> 00:53:50,559
Hemos hecho biofotografía
mediciones de las células ingeridas.

455
00:53:51,200 --> 00:53:53,999
Las células que las ingieren son blancas.
corpúsculos sanguíneos.

456
00:53:54,400 --> 00:53:59,039
Agregamos a estos extracto de Padma 28.
y observó cómo la emisión de luz

457
00:54:00,120 --> 00:54:03,359
de estas células ingeridas cambiaron.

458
00:54:20,480 --> 00:54:25,039
Sabía que las plantas emiten luz.
porque examinamos algunas plantas,

459
00:54:25,800 --> 00:54:30,959
entonces supe que las reacciones químicas
contribuyen a la emisión de luz.

460
00:54:34,560 --> 00:54:37,559
Hay una rama de la química.
llamada fotoquímica

461
00:54:37,960 --> 00:54:41,039
que examina la luz
emisión y absorción.

462
00:54:41,280 --> 00:54:42,959
fue emocionante esperar

463
00:54:47,840 --> 00:54:52,159
por los resultados que finalmente llegaron

464
00:54:53,280 --> 00:54:56,799
después de todas las pruebas,
que había llevado años.

465
00:54:57,920 --> 00:55:01,199
Cada vez preguntamos más
preguntas de búsqueda.

466
00:55:01,440 --> 00:55:05,439
Pronto quedó claro que todo
está relacionado con la emisión de luz,

467
00:55:05,880 --> 00:55:08,079
pero eso no fue suficiente.

468
00:55:08,320 --> 00:55:10,759
Queríamos saber cómo,

469
00:55:11,120 --> 00:55:13,159
¿En qué longitud de onda y
qué efecto se produjo.

470
00:55:15,840 --> 00:55:20,319
Todo esto creó una relación aún más cercana.
relación entre nuestro instituto,

471
00:55:20,800 --> 00:55:24,959
nuestro grupo de fotobiofísica,
y el señor Lutz en Suiza.

472
00:55:28,160 --> 00:55:30,959
Observamos dos diferentes
emisiones de luz.

473
00:55:31,200 --> 00:55:33,999
Una emisión es el período de descanso.

474
00:55:34,560 --> 00:55:37,999
cuando las células ingeridas
están inactivos.

475
00:55:38,240 --> 00:55:40,719
Una vez añadido el extracto,

476
00:55:41,120 --> 00:55:44,559
la intensidad de la radiación
está aumentado.

477
00:55:45,120 --> 00:55:48,959
Sin embargo, una vez superada la etapa de ingestión
comienza cuando se ofrece el alimento,

478
00:55:51,520 --> 00:55:56,319
La emisión se debilita debido a la
adición del extracto vegetal.

479
00:55:57,600 --> 00:56:00,079
Esto se ajusta al proceso fisiológico:

480
00:56:00,320 --> 00:56:02,959
Para mejorar los mecanismos de defensa en

481
00:56:03,200 --> 00:56:05,519
el cuerpo sano pero cuando la inflamación

482
00:56:05,760 --> 00:56:07,759
asume el control en enfermedades crónicas,

483
00:56:08,000 --> 00:56:10,799
para reducir esta inflamación crónica.

484
00:56:11,200 --> 00:56:13,679
Esto se ajusta exactamente a los resultados clínicos.

485
00:56:14,080 --> 00:56:16,559
y características ya obtenidas.

486
00:56:18,080 --> 00:56:21,439
El hecho de que haya dos
fases, dos niveles de actividad,

487
00:56:22,560 --> 00:56:26,279
es precisamente lo importante
llevando a la pregunta:

488
00:56:27,520 --> 00:56:31,519
¿Cómo puede una teoría sistemática...
¿Cómo se puede formular el hecho?

489
00:56:31,880 --> 00:56:35,119
que coexisten dos acciones diferentes
en el mismo remedio?

490
00:56:36,000 --> 00:56:38,639
Este sería realmente el sueño deseado:

491
00:56:38,880 --> 00:56:41,359
Se toma y utiliza un impulso muy débil,

492
00:56:41,600 --> 00:56:45,839
el organismo capta este impulso para
volverse saludable casi por sí solo,

493
00:56:46,400 --> 00:56:49,919
pero no pudo actuar por sí solo
ya que necesita este mismo impulso.

494
00:56:50,240 --> 00:56:53,759
Y, obviamente, el golpe maestro es
para encontrar el correctamente ordenado

495
00:56:54,400 --> 00:56:59,199
impulsos en la multiplicidad
de los millones y millones

496
00:56:59,680 --> 00:57:02,319
de posibilidades que el mundo nos ofrece.

497
00:57:03,040 --> 00:57:05,679
Y aquí parece,
los médicos tibetanos,

498
00:57:05,920 --> 00:57:09,759
en la riqueza de su experiencia
y grado de conocimiento,

499
00:57:10,400 --> 00:57:14,879
han encontrado las mismas combinaciones
para enviar este impulso.

500
00:57:17,280 --> 00:57:20,919
Y la forma en que se combinan
estos probando

501
00:57:21,320 --> 00:57:24,839
y al oler el
diferentes hierbas medicinales,

502
00:57:25,280 --> 00:57:29,439
combinándolos en una mezcla
para ser administrado al paciente,

503
00:57:30,080 --> 00:57:34,599
con el organismo traduciendo esto
impulso de volverse saludable.

504
00:57:37,440 --> 00:57:40,239
esto es muy diferente
del pensamiento occidental:

505
00:57:40,480 --> 00:57:42,959
Primero hay que entender la enfermedad,

506
00:57:43,200 --> 00:57:45,679
Luego viene la claridad
intervención dirigida.

507
00:57:45,920 --> 00:57:48,759
Esta es la mayor diferencia
y el mayor misterio

508
00:57:49,200 --> 00:57:51,599
en el funcionamiento de la medicina tibetana.

509
00:59:27,680 --> 00:59:30,479
Para hacer pastillas joya necesitas

510
00:59:31,520 --> 00:59:34,799
oro, plata, cobre, hierro, plomo,

511
00:59:35,040 --> 00:59:37,199
latón y muchos otros elementos.

512
00:59:38,240 --> 00:59:40,239
Existen los llamados
8 características principales,

513
00:59:40,480 --> 00:59:42,479
4 aspectos secundarios y 8 hierros.

514
00:59:43,200 --> 00:59:45,679
Este método es extremadamente difícil.

515
00:59:46,400 --> 00:59:49,279
El procedimiento requiere 20 personas.

516
00:59:50,240 --> 00:59:52,719
y dura unos cuatro meses.

517
00:59:52,960 --> 00:59:55,759
También requiere descontaminación.

518
00:59:56,120 --> 00:59:59,759
seguido de destilación
y calcinación.

519
01:00:00,000 --> 01:00:03,999
Por ejemplo, el oro toma
54 horas para fundir,

520
01:00:04,920 --> 01:00:09,159
plata 10 horas y un cierto
tiempo para fundir hierro, etc.

521
01:00:09,520 --> 01:00:12,079
Esta práctica está encomendada
a los mejores estudiantes,

522
01:00:12,320 --> 01:00:15,279
una vez finalizados sus estudios básicos.

523
01:00:17,920 --> 01:00:20,719
Sin embargo, primero deben trabajar.

524
01:00:20,960 --> 01:00:22,959
para ganar experiencia.

525
01:00:54,880 --> 01:00:59,039
Durante la catástrofe nuclear
en Chernobyl en Rusia,

526
01:00:59,920 --> 01:01:02,719
mucha gente estaba contaminada

527
01:01:03,680 --> 01:01:07,839
por sustancias venenosas
y tuvo que ser hospitalizado.

528
01:01:08,640 --> 01:01:11,839
les pregunté si querían
medicina de mi parte.

529
01:01:12,160 --> 01:01:14,159
Todos querían la medicina.

530
01:01:14,400 --> 01:01:18,159
Les receté pastillas joya
como Dangjor y Mangjor.

531
01:01:18,400 --> 01:01:20,399
Luego fui a Mongolia.

532
01:01:20,640 --> 01:01:23,679
Veinte días después
Regresé a Rusia.

533
01:01:24,240 --> 01:01:28,479
A mi regreso pregunté
sobre los pacientes.

534
01:01:32,160 --> 01:01:35,479
De los 22 pacientes
8 o 9 seguían en el hospital,

535
01:01:36,400 --> 01:01:39,279
los demás ya fueron dados de alta.

536
01:01:39,520 --> 01:01:42,319
Reuní a todos los doctores.

537
01:01:42,640 --> 01:01:46,279
y les pidió que echaran un vistazo
a los resultados de cada paciente.

538
01:01:46,560 --> 01:01:49,759
Síntomas como presión arterial baja,

539
01:01:51,840 --> 01:01:53,359
glándulas inflamadas,

540
01:01:53,760 --> 01:01:58,239
palpitaciones y dolores en los huesos
fueron aliviados y mitigados

541
01:01:58,640 --> 01:02:03,199
como si le hubieran echado agua
para calmarlos.

542
01:02:05,280 --> 01:02:08,559
Fue un resultado maravilloso.

543
01:02:08,800 --> 01:02:11,279
Maravilloso, dije.

544
01:02:20,200 --> 01:02:24,559
En la medicina tibetana se dice
que ciertas sustancias

545
01:02:25,280 --> 01:02:28,519
tener un efecto curativo
sobre determinadas enfermedades.

546
01:02:28,840 --> 01:02:31,719
Pero no se explica
cómo sucede esto.

547
01:02:31,920 --> 01:02:36,119
Entonces sería muy útil llevar
realizar un examen analítico

548
01:02:36,800 --> 01:02:40,799
como el realizado por los científicos
sobre las medicinas occidentales.

549
01:02:42,560 --> 01:02:46,919
El método en el que ciertos médicos

550
01:02:47,200 --> 01:02:49,519
las sustancias deben ser dispuestas

551
01:02:49,760 --> 01:02:52,559
a la luz de la luna llena,

552
01:02:52,800 --> 01:02:55,919
será difícil
explicar científicamente,

553
01:02:56,160 --> 01:02:57,519
en mi opinión.

554
01:02:58,320 --> 01:03:01,119
En este caso hay una especie

555
01:03:01,320 --> 01:03:03,319
de dependencia mutua.

556
01:03:04,160 --> 01:03:05,839
algo misterioso

557
01:03:06,080 --> 01:03:08,559
parece estar desempeñando un papel.

558
01:03:09,280 --> 01:03:11,599
Si esto se puede explicar

559
01:03:11,840 --> 01:03:14,319
mediante examen científico,

560
01:03:14,560 --> 01:03:16,239
No lo sé.

561
01:03:17,280 --> 01:03:20,079
En cualquier caso sería muy útil.

562
01:03:20,320 --> 01:03:22,799
para la humanidad si tibetano

563
01:03:23,040 --> 01:03:24,879
y la medicina occidental

564
01:03:25,120 --> 01:03:27,439
se practicaban de forma paralela.

565
01:03:27,680 --> 01:03:29,199
En aquellos casos

566
01:03:29,440 --> 01:03:32,079
La medicina occidental es más eficaz,

567
01:03:32,280 --> 01:03:34,599
en otros es el tibetano,

568
01:03:34,800 --> 01:03:37,399
que necesita ser asumido
un período de tiempo más largo.

569
01:06:39,840 --> 01:06:42,479
Me examinaron durante tres días.

570
01:06:42,720 --> 01:06:45,199
y realizó un catéter cardíaco:

571
01:06:45,440 --> 01:06:48,079
Se inserta un tubo en la ingle.

572
01:06:48,320 --> 01:06:50,799
y extendido hasta el corazón.

573
01:06:51,360 --> 01:06:53,839
Luego se fotografía todo.

574
01:06:54,400 --> 01:06:57,199
Lo vi en la pantalla.

575
01:06:59,520 --> 01:07:01,679
Entonces el profesor Gurtner dijo:

576
01:07:01,920 --> 01:07:04,959
"Señor Sterki, ¡las cosas no pintan bien!

577
01:07:05,320 --> 01:07:09,199
Casi nada está pasando
tus vasos coronarios!"

578
01:07:12,000 --> 01:07:14,759
Esa tarde dijo:
"No puedo darte una respuesta definitiva.

579
01:07:15,120 --> 01:07:18,479
tengo que ver al cirujano
sobre la operación."

580
01:07:19,840 --> 01:07:23,039
A la mañana siguiente el
tres de ellos vinieron a verme,

581
01:07:24,960 --> 01:07:27,919
dos profesores y un especialista,

582
01:07:30,240 --> 01:07:33,399
y empezó a andarse con rodeos.

583
01:07:35,680 --> 01:07:37,759
Yo dije:

584
01:07:38,400 --> 01:07:41,839
"Deja de andarte por las ramas ahora,
¡Quiero saber la verdad!"

585
01:07:43,360 --> 01:07:44,559
Él dijo:

586
01:07:45,600 --> 01:07:50,159
"¿Sabe usted lo que el profesor Sieber
Te lo dije en Zurich.

587
01:07:50,800 --> 01:07:54,279
No tenemos nada más que decirte.

588
01:07:55,520 --> 01:07:59,999
Es demasiado tarde para operar
de lo contrario no te volverás a levantar.

589
01:08:00,360 --> 01:08:02,759
Morirás durante la operación.

590
01:08:04,800 --> 01:08:07,759
Puedes irte a casa ahora
¡No hay nada que podamos hacer por ti!"

591
01:08:09,280 --> 01:08:12,079
Podría haberme caído muerto en cualquier momento.

592
01:08:12,320 --> 01:08:16,119
cualquier día y, en su opinión,
cinco meses de vida.

593
01:08:18,080 --> 01:08:21,559
Luego, aquí en Schwanden,
Conocí a un viejo colega.

594
01:08:22,520 --> 01:08:25,639
había estado en el hospital
tres veces en Zurich

595
01:08:25,960 --> 01:08:28,159
y tres veces en el Inselspital de Berna.

596
01:08:28,360 --> 01:08:31,279
Antes de que le amputaran las piernas,

597
01:08:31,680 --> 01:08:35,759
se fue de nuevo en barco
y allí se encontró con un hombre con una pierna.

598
01:08:37,280 --> 01:08:42,359
Le preguntó cómo se siente.
quisiera que le amputaran una pierna.

599
01:08:46,720 --> 01:08:49,759
El hombre se estrelló contra el tejado.
y dijo enojado:

600
01:08:50,520 --> 01:08:55,759
"Si tan sólo hubiera sabido lo que sé
¡Ahora todavía tendría mis dos piernas!"

601
01:08:56,160 --> 01:08:58,159
Él preguntó: "¿Qué es?"

602
01:08:58,400 --> 01:09:01,759
El otro respondió que
alguien le había dicho

603
01:09:02,080 --> 01:09:06,759
debería tomar Padma 28,
que limpia los vasos sanguíneos.

604
01:09:09,120 --> 01:09:13,759
Entonces pensó que, antes de tener su
Si le amputaban las piernas, él también lo intentaría.

605
01:09:14,880 --> 01:09:17,679
Y un año después me dijo:

606
01:09:20,320 --> 01:09:23,759
"Fritz, me siento bien,
No necesito ir al hospital

607
01:09:24,160 --> 01:09:27,679
todavía tengo mis piernas
y me siento maravilloso."

608
01:09:28,000 --> 01:09:30,799
Entonces me dije a mí mismo:

609
01:09:32,000 --> 01:09:35,799
"Dios mío, si limpia los vasos
en las piernas, seguro que servirá

610
01:09:36,360 --> 01:09:41,079
mucho en el corazón. Seguramente no
¡Solo trabaja para las piernas!

611
01:09:41,440 --> 01:09:45,159
Después de eso comencé a tomar Padma 28.
inmediatamente con pastillas de ajo

612
01:09:45,840 --> 01:09:50,159
y extracto de planta de perifollo
(Herba cerefolii),

613
01:09:50,560 --> 01:09:53,839
y me sentí mejor día a día.

614
01:09:55,040 --> 01:09:58,719
Sabía que Padma y todo eso
Está elaborado a partir de una mezcla de plantas.

615
01:10:00,480 --> 01:10:03,999
Entonces supe que debía haber
algo al respecto!

616
01:10:04,800 --> 01:10:07,439
60 a 80 por ciento de
todas las operaciones del corazon

617
01:10:07,680 --> 01:10:10,199
no sería necesario realizarlo,

618
01:10:11,200 --> 01:10:14,879
si la gente usara lo mismo
trato como lo hice yo!

619
01:10:16,480 --> 01:10:20,479
Y aunque cada profesor,
todos los médicos se habían rendido conmigo,

620
01:10:20,640 --> 01:10:24,479
ya han pasado más de diez años
que he logrado salvarme.

621
01:13:07,640 --> 01:13:09,159
¿Eso duele?

622
01:13:10,200 --> 01:13:11,399
¿Y aquí?

623
01:13:24,280 --> 01:13:26,119
¿Qué te ha pasado?

624
01:13:29,080 --> 01:13:33,079
estaba participando en una manifestación
contra los chinos.

625
01:13:33,560 --> 01:13:37,559
Después fui encarcelado
en la prisión de Gur-Tsa.

626
01:13:38,520 --> 01:13:42,199
Allí fui maltratado
con palos y picanas eléctricas.

627
01:13:43,000 --> 01:13:45,639
Recibí heridas en el cráneo.

628
01:13:45,880 --> 01:13:49,359
Hay daño en tu cráneo,
Lo he examinado.

629
01:13:50,520 --> 01:13:53,959
No sólo me golpearon con palos,

630
01:13:53,960 --> 01:13:57,519
me tiraron contra la pared
y golpearme en la cabeza.

631
01:13:57,720 --> 01:14:01,639
Las suelas de sus zapatos estaban recubiertas de hierro,
y me patearon.

632
01:14:02,120 --> 01:14:04,279
Todo mi cuerpo estaba negro y azul.

633
01:14:04,520 --> 01:14:07,239
Este lado del nervio está dañado.

634
01:14:07,480 --> 01:14:09,959
Mira, te hará daño aquí.

635
01:14:12,280 --> 01:14:13,159
¿Aquí?

636
01:14:16,920 --> 01:14:18,119
¿Y aquí?

637
01:14:19,640 --> 01:14:22,119
Este nervio estaba dañado.

638
01:14:26,040 --> 01:14:28,359
Desde aquí va hacia abajo.

639
01:14:28,920 --> 01:14:31,559
Se golpeó el extremo superior del nervio.

640
01:14:33,400 --> 01:14:35,879
¿Qué pasa con tus dolores de cabeza?

641
01:14:36,120 --> 01:14:37,319
Los tengo casi siempre.

642
01:14:37,560 --> 01:14:40,039
¿Y después de que te golpearon?

643
01:14:40,280 --> 01:14:44,759
Me quitaron toda la ropa
y me tiró al suelo,

644
01:14:45,720 --> 01:14:49,559
con mi cara al suelo,
como postrarse.

645
01:14:50,040 --> 01:14:53,399
Eran cuatro
uno de ellos me golpeó,

646
01:14:54,360 --> 01:14:57,159
uno tenia un electrico
bastón en la mano,

647
01:14:57,400 --> 01:15:00,199
uno tenía un yute grueso
cuerda con botones.

648
01:15:00,520 --> 01:15:05,079
Tres de ellos me golpearon y uno
Envió descargas eléctricas por todo mi cuerpo.

649
01:15:06,200 --> 01:15:09,839
Me atravesó con el bastón.
vagina y ano y tenia

650
01:15:11,120 --> 01:15:14,759
No defecar durante tres días.

651
01:15:43,480 --> 01:15:46,999
Ahora estás aquí.
Aquí recibirás tratamiento.

652
01:15:47,800 --> 01:15:50,439
No debes preocuparte más.

653
01:15:50,680 --> 01:15:53,639
Debes recuperarte nuevamente.
La mente es muy importante.

654
01:15:53,960 --> 01:15:57,159
Cuando la mente está en reposo,
eso ayuda a la curación.

655
01:15:59,960 --> 01:16:02,439
Ahora te recetaré un medicamento.

656
01:16:02,680 --> 01:16:04,839
Tómelo correctamente.

657
01:16:05,400 --> 01:16:07,839
No necesitas pagar nada.

658
01:16:08,120 --> 01:16:11,479
he prescrito
medicamento durante 10 días.

659
01:16:13,080 --> 01:16:15,639
Ve a buscarlo a la farmacia,

660
01:16:15,960 --> 01:16:19,439
y te recetaré pastillas joya
Ratna Samphel también.

661
01:16:41,240 --> 01:16:44,039
Pon las pastillas joya en un vaso.

662
01:16:44,440 --> 01:16:47,839
con un poco de agua caliente y tomar
ellos temprano en la mañana.

663
01:16:48,160 --> 01:16:52,039
No comas carne y no
beber alcohol ese día.

664
01:16:52,280 --> 01:16:55,079
Cinco pastillas bastarán para dos meses.

665
01:16:55,320 --> 01:16:57,799
Una pastilla cada dos semanas.

666
01:16:59,000 --> 01:17:02,119
Evite el té fuerte,

667
01:17:02,600 --> 01:17:05,439
cerdo y comida ácida.

668
01:17:50,200 --> 01:17:52,999
Bombardearon el Chagpori
escuela de medicina

669
01:17:53,240 --> 01:17:55,879
y el Palacio Potala con cañones.

670
01:17:56,600 --> 01:17:59,239
El Chagpori quedó totalmente destruido.

671
01:17:59,960 --> 01:18:02,799
Todos fuimos arrestados y encarcelados.

672
01:18:03,000 --> 01:18:06,039
Destruyeron nuestro viejo
patrimonio cultural.

673
01:18:06,440 --> 01:18:08,959
No se salvó nada en absoluto.

674
01:18:09,240 --> 01:18:12,439
Sólo han sobrevivido unos 12 médicos.
la mayoría de ellos viejos.

675
01:18:23,800 --> 01:18:26,119
Todos estábamos encarcelados.

676
01:18:28,160 --> 01:18:31,719
Dijeron que estábamos
el mayor obstáculo

677
01:18:32,240 --> 01:18:36,439
impidiendo su
"gran salto adelante".

678
01:18:37,400 --> 01:18:41,639
Sólo después de 1980 fue el otro
escuela de medicina mentsikhang

679
01:18:42,360 --> 01:18:45,319
reformado pro forma en Lhasa.

680
01:19:35,320 --> 01:19:38,679
Uno hoy, uno mañana,

681
01:19:39,960 --> 01:19:42,599
pasado mañana, y así sucesivamente.

682
01:19:45,880 --> 01:19:47,799
Ponlo en la lengua

683
01:19:48,120 --> 01:19:50,599
y lávelo con agua.

684
01:20:27,640 --> 01:20:29,639
Tumor en el riñón izquierdo,

685
01:20:29,880 --> 01:20:32,879
4ta etapa con metástasis,

686
01:20:33,600 --> 01:20:37,039
ganglios linfáticos internos del tórax
visible aquí en esta foto.

687
01:20:38,360 --> 01:20:39,879
Así, los grandes ganglios linfáticos,

688
01:20:40,120 --> 01:20:42,599
cuatro de los cuales se pueden ver
a simple vista.

689
01:20:42,840 --> 01:20:46,519
Esta etapa está tan avanzada que
ya no es posible el funcionamiento.

690
01:20:47,480 --> 01:20:51,479
En agosto fue a ver nuestro
El médico tibetano Chimit-Dorzhi,

691
01:20:52,440 --> 01:20:56,279
y después del tratamiento
con polvos tibetanos

692
01:20:59,160 --> 01:21:02,719
estos ganglios linfáticos
volvió a su tamaño normal.

693
01:21:03,000 --> 01:21:05,639
A finales de año volvió a estar

694
01:21:06,200 --> 01:21:08,999
examinado en la misma clínica en Irkutsk

695
01:21:09,240 --> 01:21:12,759
y los doctores lo dijeron
era posible operar.

696
01:22:07,200 --> 01:22:08,719
¿Cómo te sientes?

697
01:22:09,560 --> 01:22:12,039
Mi apetito ha mejorado.

698
01:22:13,560 --> 01:22:17,439
Las aflicciones siguen siendo las mismas.

699
01:22:17,880 --> 01:22:20,679
Una recuperación rápida no es posible.

700
01:22:20,920 --> 01:22:23,399
Te recuperarás poco a poco, poco a poco.

701
01:22:23,640 --> 01:22:25,959
y debería tratarte

702
01:22:26,200 --> 01:22:28,839
más tarde con la vara de oro ardiendo.

703
01:22:29,080 --> 01:22:31,559
Por el momento toma la medicina

704
01:22:31,800 --> 01:22:33,639
y volver aquí a menudo.

705
01:22:33,880 --> 01:22:35,719
Solo recuerda

706
01:22:36,920 --> 01:22:39,719
que sufriste tortura

707
01:22:39,960 --> 01:22:42,439
no a nivel personal

708
01:22:43,000 --> 01:22:45,479
sino para todo el Tíbet.

709
01:22:45,720 --> 01:22:48,199
Eso es algo muy bueno.

710
01:22:49,240 --> 01:22:50,759
Deja tu mente en paz.

711
01:22:50,960 --> 01:22:53,599
La verdad saldrá a la luz al final.

712
01:23:23,320 --> 01:23:24,999
Es muy posible,

713
01:23:26,040 --> 01:23:27,559
con un adecuado,

714
01:23:31,800 --> 01:23:34,599
estilo de vida orientado a la salud

715
01:23:34,840 --> 01:23:37,319
y la actitud correcta

716
01:23:37,560 --> 01:23:40,199
para llevar una vida feliz,

717
01:23:42,520 --> 01:23:44,199
libre de enfermedad

718
01:23:44,440 --> 01:23:46,959
y deterioro del sentimiento de bienestar.

719
01:23:47,160 --> 01:23:48,679
Sin embargo, si preguntaras

720
01:23:48,920 --> 01:23:50,439
si era posible

721
01:23:52,440 --> 01:23:53,799
para erradicar,

722
01:23:55,320 --> 01:23:56,519
completamente,

723
01:23:56,760 --> 01:23:58,759
toda enfermedad y sufrimiento,

724
01:23:59,000 --> 01:24:01,639
eso es más difícil de responder.

725
01:24:01,880 --> 01:24:04,519
La pregunta habría que responderla.

726
01:24:04,760 --> 01:24:07,559
desde una perspectiva filosófica
o punto de vista budista.

727
01:24:08,760 --> 01:24:10,279
en las explicaciones

728
01:24:11,000 --> 01:24:13,799
que se dan allí, se dice

729
01:24:18,360 --> 01:24:20,519
tanta enfermedad resulta

730
01:24:20,760 --> 01:24:23,399
de la naturaleza de nuestro cuerpo que

731
01:24:23,640 --> 01:24:26,439
Se compone de cuatro o cinco elementos.

732
01:24:26,680 --> 01:24:28,519
y se dice

733
01:24:29,240 --> 01:24:30,919
esa vejez,

734
01:24:31,640 --> 01:24:33,479
enfermedades

735
01:24:33,720 --> 01:24:36,359
y la muerte

736
01:24:37,240 --> 01:24:39,079
resultado de nuestra posesión

737
01:24:39,320 --> 01:24:42,599
un organismo con tal constitución.

738
01:24:43,480 --> 01:24:46,279
Desde lo budista-filosófico

739
01:24:46,520 --> 01:24:48,519
punto de vista, es posible

740
01:24:48,760 --> 01:24:51,559
que todo sufrimiento puede ser eliminado.

741
01:24:51,960 --> 01:24:53,639
Así se explica.

742
01:24:53,880 --> 01:24:56,199
Sobre la reencarnación se dice

743
01:24:56,440 --> 01:24:58,919
que cada vez que una vida termina,

744
01:24:59,160 --> 01:25:00,999
llegará uno nuevo,

745
01:25:01,240 --> 01:25:04,039
este último pasa a su vez,
y así sucesivamente.

746
01:25:04,280 --> 01:25:06,279
Esta sucesión es infinita.

747
01:25:06,520 --> 01:25:09,559
La existencia de los seres.
continúa ininterrumpidamente.

748
01:25:10,520 --> 01:25:14,439
Sin embargo, es posible rescindir
una existencia llena de sufrimiento.

749
01:25:15,320 --> 01:25:19,639
Cuando uno pregunta qué es
que viene de una vida anterior

750
01:25:19,960 --> 01:25:24,039
en este y continúa en
el siguiente, luego la respuesta

751
01:25:24,880 --> 01:25:26,719
es que no es el cuerpo,

752
01:25:26,920 --> 01:25:29,559
sino el continuo de la conciencia,

753
01:25:29,800 --> 01:25:32,279
el continuo del Ser que desde

754
01:25:33,400 --> 01:25:37,079
tiempo sin principio
habita en cada ser.

755
01:25:37,400 --> 01:25:41,119
Al final, cuando se habla de
Nirvana - la Liberación -

756
01:25:41,520 --> 01:25:44,839
también se menciona que
el Yo, la conciencia,

757
01:25:45,400 --> 01:25:47,399
se perpetúa ininterrumpidamente.

758
01:25:47,640 --> 01:25:52,039
Esta forma de pensar hace
gran diferencia al considerar

759
01:25:52,760 --> 01:25:55,079
la actitud habitual ante la vida.

760
01:25:55,320 --> 01:25:58,679
Si uno supone que
solo hay una vida,

761
01:25:59,640 --> 01:26:02,119
la actitud hacia eso
la vida es miope.

762
01:26:02,320 --> 01:26:04,159
Si, por el contrario, se supone

763
01:26:04,360 --> 01:26:07,159
que la vida continúa, entonces la actitud

764
01:26:07,360 --> 01:26:09,999
hacia la vida se vuelve amplia y relajada...

765
01:26:10,200 --> 01:26:12,839
Esto hace una gran diferencia.

766
01:26:18,360 --> 01:26:20,359
Eso es todo

767
01:29:08,280 --> 01:29:11,399
Subtitulado: Egli Film and Video AG

768
01:29:11,640 --> 01:29:14,119
Traducción: James NEWELL